to get into the car

Get into the car! She doesn’t get into town often. He got into trouble.

to get into a rage — ponerse* furioso

to get into a mess — meterse en un lío

what's got into her? — ¿qué le pasa?

I don't know what's got into him lately — no sé qué le pasa últimamente

I want to get Diana into the picture as well — quiero que Diana también salga en la foto

the Hispanic vote got him into Congress — salió elegido gracias al voto hispánico

you got me into this — tú me metiste en esto

earth had got into the wound — se le había metido tierra en la herida

to get into politics — meterse en la política

I don't know what's got into you! — ¡no sé qué mosca te ha picado!, ¡no sé qué demonios te pasa!

if this document gets into the wrong hands... — si este documento cae en manos de quien no debe...

I wish I'd never got into this — ojalá no me hubiera metido nunca en esto

it took two of us to get him into the car — nos llevó a dos personas meterle en el coche

we got the boat into the water — metimos la barca en el agua

we need to get him into hospital — tenemos que llevarlo al hospital

to get sb into sth — meter a algn en algo

you got me into this — tú me has metido en esto

he's the one who got me into music — él es quien me aficionó a la música

to get into a rage — ponerse* furioso

to get into a mess — meterse en un lío

what's got into her? — ¿qué le pasa?

I don't know what's got into him lately — no sé qué le pasa últimamente

I want to get Diana into the picture as well — quiero que Diana también salga en la foto

the Hispanic vote got him into Congress — salió elegido gracias al voto hispánico

you got me into this — tú me metiste en esto

get into one's clothes — sich anziehen

what's got into him? — was ist nur in ihn gefahren?

the coach gets into the station at 9 p.m. — der Bus kommt um 21.00 Uhr am Busbahnhof an

get into Parliament — ins Parlament einziehen

get into one's clothes — sich anziehen

what's got into him? — was ist nur in ihn gefahren?

pour the mixture into it — versarci dentro il composto

to move sth. into the shade — spostare qcs. all'ombra

to go into town, into the office — andare in città, in ufficio

to get into the car, a train — salire in macchina, su un treno

to get into bed — mettersi a letto

to help sb. into bed — aiutare qcn. a mettersi a letto

to break sth. into pieces — fare a pezzi qcs.

to translate sth. into Greek — tradurre qcs. in greco

to change dollars into francs — cambiare dollari in franchi

to roll sth. into a ball — fare una palla di qcs

to go on into the afternoon — continuare nel pomeriggio

long o far into the night — fino a tarda notte

we were well into 1988 when... — il 1988 era già iniziato da un pezzo quando...

well into the second half — ben dopo l'inizio del secondo tempo

to be (well) into one's thirties — avere trent'anni suonati

to speak into the microphone — parlare nel microfono

to stare into space — fissare nel vuoto

to ride off into the sunset — partire a cavallo verso il tramonto

to be into drugs — drogarsi

to run into sth. — sbattere contro qcs.

to bang into sb., sth. — urtare (contro) qcn., qcs

8 into 24 goes 3 times o is 3 — l'8 nel 24 ci sta 3 volte

pour the mixture into it — versarci dentro il composto

to move sth. into the shade — spostare qcs. all'ombra

to go into town, into the office — andare in città, in ufficio

to get into the car, a train — salire in macchina, su un treno

to get into bed — mettersi a letto

to help sb. into bed — aiutare qcn. a mettersi a letto

to break sth. into pieces — fare a pezzi qcs.

to translate sth. into Greek — tradurre qcs. in greco

to change dollars into francs — cambiare dollari in franchi

to roll sth. into a ball — fare una palla di qcs

to go on into the afternoon — continuare nel pomeriggio

long o far into the night — fino a tarda notte

we were well into 1988 when... — il 1988 era già iniziato da un pezzo quando...

well into the second half — ben dopo l'inizio del secondo tempo

to be (well) into one's thirties — avere trent'anni suonati

to speak into the microphone — parlare nel microfono

to stare into space — fissare nel vuoto

to ride off into the sunset — partire a cavallo verso il tramonto

to be into drugs — drogarsi

to run into sth. — sbattere contro qcs.

to bang into sb., sth. — urtare (contro) qcn., qcs

8 into 24 goes 3 times o is 3 — l'8 nel 24 ci sta 3 volte

come into the house — vieni dentro casa

to go into the wood — entrare nel bosco

to walk into a wall — sbattere contro un muro

he drove into a tree — andò a sbattere contro un albero

to go into town/the country — andare in città/in campagna

to get into the car — salire in macchina

to translate sth into Italian — tradurre qc in italiano

to burst into tears — scoppiare in lacrime

to change pounds into dollars — cambiare delle sterline in dollari

to cut into pieces — tagliare a pezzi

to change into clean clothes — mettersi dei vestiti puliti

2 into 6 goes 3 times — il 2 nel 6 sta 3 volte

to divide 3 into 12 — dividere 12 per 3